Le Bulletin
de l'Alliance Française

n.5, octobre 2000
Sommaire
Бюллетень
Альянс Франсез

n.5, октябрь 2000
Оглавление

 Главная страница  Курсы французского языка  Уровни и международные стандарты  Бюллетень  Контакты

          Странички истории

О том, как Петербург французского президента встречал

Зинаида Кузнецова ,
студентка исторического факультета Санкт-Петербургского университета
Le centre de langue française et l’Association des anciens élèves de la section bilingue de l’école 171 vous proposent de suivre les traces des Français à Saint-Pétersbourg à travers les meilleurs textes du concours de mars dernier qui se poursuivra cette année (renseignements au CLF: (812) 274.75.07).
В августе 1897 года в Петербурге произошло знаменательное событие: приезд французского президента Феликса Фора. Этот визит должен был поставить точку в истории подготовки и оформления франко-русского союза. Петербургская пресса внимательно следила за подготовкой города к этому событию. Я приглашаю вас прогуляться по Петербургу 1897 года и полюбоваться на его убранство.

Еще не сойдя на берег, президент Французской республики мог любоваться великолепными набережными Петербурга. Императорская Академия Наук уже давно готовилась «особенным образом украсить и задрапировать лицевой фасад здания Академии» к приезду президента. Особенно богатым убранством отличалась Петербургская биржа. На ее украшение была ассигнована солидная сумма. Тысячи электрических огней освещали площадь.

На главных улицах возвышались мачты, хоругви, щиты, украшения из флагов. На Невском проспекте красовалась городская Дума (Невский пр., д. 33). Около центральной лестницы Думы были устроены триумфальные арки, причем над левой главной аркой поместилось полотно с изображением собора Парижской Богоматери, а над правой – вид Исаакиевского собора. Между этими арками, несколько выше, был нарисован плывущий по морю корабль со статуей Мира на нем. Кроме того, изобразили восходящее солнце, лучи которого падают на оба собора. Надписи на двух флагштоках гласили: «Да здравствует Франция! Да здравствует Россия! Да здравствует Мир!».

«Петербургский листок» добавляет, что «каланча и часть здания, выходящая на Невский, задрапированы красной материей с нашитыми золотыми блестками». Над малыми арками изображены гербы Франции и России и, немного далее, гербы Парижа и Петербурга. С каланчи, к аркам, спущены гирлянды, украшавшие на особых флагштоках и все здание Думы. Чтобы скрыть неровность постройки, со стороны Невского проспекта, на крыше, устроили веранды, также разукрашенные. Внизу, на средней площадке, были установлены высокие постаменты с бюстами русского императора и президента Французской республики, утопающие в тропических растениях.

Вечером бюсты освещались электрическими лампами, постоянно меняющими свои цвета. Все здание, начиная с каланчи, при наступлении сумерек утопало в свете 1350 электрических лампочек. Все было выполнено превосходно, и 13 (25) августа «декорация Думы представляла собой эффектное зрелище. Башня здания сверкала, возвышавшаяся на углу Михайловской улицы белая статуя Мира ярко освещалась лучами электрического солнца, окружающие здания, убранные и драпированные, украшенные надписями «Vive la France» и инициалами «R.F.», казались залитыми огнем», – отмечала газета «Новое время».

На иллюминацию Гостиного двора по случаю приезда президента Французской республики было ассигновано по постановлению собрания общественников большого Гостиного двора 3000 рублей. В распоряжении комитета имелись также флаги от прежних празднеств на сумму 2000 рублей. 3 (15) августа «Петербургский листок» сообщил, что «ассигновку в 3000 рублей для украшения Гостиного двора к приезду президента Французской республики комитет Гостиного двора... предполагает значительно увеличить, и если потребуется, довести до 5–6 тысяч рублей».

Украшение и иллюминация Гостиного двора к приезду г. Фора производились по проекту, составление которого комитет поручил одному из известных в Петербурге художников. Весь фасад Гостиного двора с Невского проспекта утопал в зелени, цветах, был залит электрическим светом и задрапирован разноцветной материей и коврами.

Для осуществления этого проекта комитету Гостиного двора пришлось заказать несколько тысяч аршин гирлянд из зелени и цветов с разноцветными электрическими лампочками. На главных воротах здания были помещены и освещены Императорский российский герб над изящным венком и буквы «R.F.». Галереи Гостиного двора были украшены бюстами.

Весьма эффектно выглядело в дни посещения Петербурга Фором и здание градоначальства. Колонны были украшены гербами, французскими флагами и зеленью, стены – золотыми орлами.

Здание Главного управления Российского общества спасания на водах также было решено иллюминировать и украсить. Во дворе его были выставлены образцы двух спасательных постов и при них спасательные лодки, приборы и прочее.

Невозможно представить Петербург того времени без Ново-Александровского рынка. Он занимал неправильный четырехугольник: Садовая - Вознесенский проспект - Фонтанка - Малков переулок. Сотни магазинов, лавчонок, ларьков и открытых площадок с разнообразным товаром всегда привлекали сюда множество народа.

«Петербургский листок» за 3 (15) августа уведомил своих читателей о том, что «в экстренном заседании торговцев Ново-Александровского рынка 1-го августа обсуждался вопрос о чествовании президента Французской республики, причем поручено правлению рынка заказать по рисунку архитектора В.Ф. Розинского декоратору Титову убранство здания с угла Измайловского моста тремя шатрами, в которых будут помещены бюсты Их Императорских Величеств, окруженные тропическими растениями.

На углу Садовой и Вознесенского также будет устроен шатер с бюстом Фора. Низы окон, ворота и проходы будут задрапированы ковровой материей, а фронтоны навесов и столбы – красной материей с бахромой и кистями национальных цветов, 230 окон всех этажей решено декорировать русскими и французскими флагами.

Вечером будут зажигаться вокруг здания рынка 15 газовых звезд, а по карнизам под крышей будет протянута цепь из цветных фонарей».

Одним словом, в дни празднеств весь Ново-Александровский рынок утопал во флагах, щитах и огромных кусках разноцветного сукна. Весь фасад его освещен тысячами электрических лампионов с двумя солнцами на углах.

Набросав таким образом несколько штрихов к картине, которую являл собой город в дни торжеств, проследуем теперь по маршруту Фора.

Сразу после прибытия в Петербург гость отправился в Петропавловский собор, где возложил на могилу императора Александра III золотую миртовую ветвь, на которой было выгравировано на латинском языке изречение покойного императора: «In pace concepta firmat tempus» – «Одно время утверждает союзы, задуманные в мире». Из крепости президент направился на 13-ю линию Васильевского острова, где размещалось Французское благотворительное общество (13-я линия, д. 52) и где его ожидали для совершения закладки нового больничного корпуса, или богадельни св. Магдалины для престарелых лиц обоего пола. Уже 9 (21) августа «Новое время» уведомляло о том, что «мостовая заново перестилается, дома перекрашиваются, и в доме колонии идут декоративные работы». «В помещении богадельни Санкт-Петербургско-французской колонии состоялось общее собрание членов колонии под председательством президента Л. Кастильона. Обсуждали вопросы по украшению здания богадельни, сада и места, где в присутствии г. Фора будет производиться закладка здания французского госпиталя, а также по украшению парохода «Нева», на котором члены колонии будут встречать г. Фора в Кронштадте».

Пронесся слух, будто бы мысль о создании богадельни возникла среди столичного именитого купечества, причем устроить эту богадельню предполагалось для престарелых лиц купеческого звания; будто бы назвать ее собирались именем Ф.Фора. Сверх того говорили, что якобы сама «m-lle Фор приложила немало стараний и усилий на увеличение фонда, предназначенного для постройки французской больницы».

Профессор художественно-ремесленных мастерских Императорского общества поощрения художеств Дегранж встал во главе комиссии по украшению здания Общества и парохода. У въезда, на линии, со стороны набережной Невы, была воздвигнута арка. У главного подъезда богадельни установили четыре мачты для русских и французских флагов с буквами «R.F.».

При выходе из здания в сад устроена красивая палатка из цветной материи, вокруг – мачты с русскими и французскими флагами, соединенными между собой гирляндами из зелени и живых цветов. Из палатки к месту закладки нового здания вела специально устроенная галерея. Место закладки в саду окружено декорациями и транспарантами. В палатке установлена изящная мебель.

Надпись на лопатке, предназначенной для закладки здания, гласила: «12-го (24-го) августа 1897 во время царствования Его Императорского Величества Государя Императора Николая II и Ея Императорского Величества Государыни Императрицы Александры Федоровны Феликс Фор, президент французской республики, заложил первый камень французского госпиталя св. Магдалины...». Специально были изготовлены роскошный молоток и серебряная лопатка. Корреспондент «Санкт-Петербургских ведомостей» отметил, что первый камень положила г-жа Монтебелло, после нее президент. После закладки прозвучали гимн России и Марсельеза. Затем президент направился к Суворовской площади, где должны были закладывать первый камень Троицкого моста. Строительство его было поручено фирме «Батиньоль», а руководил постройкой известный инженер Фляше, строитель знаменитого моста на Дунае.

На Суворовской площади находился шатер для высоких особ, созданный по проекту академика Л.И.Бенуа. Выполненный из небеленого холста с золотым орнаментом в русском стиле, он был окружен роскошным цветником. На несколько десятков саженей вниз к месту, где и происходила закладка, шла красиво убранная лестница. Вокруг шатра были расположены трибуны: две к Неве, на 200 приглашенных гостей каждая, и одна большая – позади шатра, у памятника Суворову, с платными местами. Сбор должен был поступить в пользу Ивановского и Санкт-Петербургского домов трудолюбия. Слева от шатра размещались гласные Думы, справа – офицеры французской эскадры, командиры полков петербургского военного округа. После прибытия императора и президента Французской республики последовало молебствие, а затем городским головой Его Величеству и президенту были вручены серебряные инструменты и положен первый камень будущему мосту. После Французского президента камни положили великие князья. На металлической табличке было указано, что мост заложен в присутствии Государя Императора и президента Французской республики Феликса Фора.

После окончания церемонии путь главы французского государства лежал на Железопрокатный завод Русско-французского Общества, находящийся на берегу Невы, при впадении в нее реки Пряжки. Далее Фор посетил Экспедицию заготовления государственных бумаг (Фонтанка, 14-41).

Во дворе между зданием главного управления и мастерскими установлены четыре обелиска в пять саженей. У каждого окна задания были помещены русский и французский флаги небольших размеров. Три большие арки во дворе Экспедиции были задрапированы и украшены гербами: боковые – русскими, а средняя – французским. Журналист газеты «Санкт-Петербургские ведомости» отмечает: «поразительно красив двор Экспедиции. С целым рядом серых колонн, декорированных флагами, с задрапированными арками, разукрашенный гербами и флагами, он напоминает древнеримский внутренний двор богатой виллы».

На крыше главного здания установлена мачта с флагом громадных размеров. У всех подъездов, где предполагается вход или выход г. Фора, – роскошные шатры с всевозможными украшениями из разноцветной материи. Интерьер здания Экспедиции тоже был убран превосходно, лестница и все комнаты устланы коврами.

Во время посещения Фором Экспедиции работы в мастерских продолжались до окончания осмотра, после чего работа прекратилась и рабочие проводили президента.

Знакомясь с достопримечательностями Петербурга, Феликс Фор посетил домик Петра Великого, Казанский и Исаакиевский соборы. Исаакий по вечерам был особенно роскошно иллюминирован: в наугольных урнах его зажжена нефть. Затем гость направился в Зимний дворец, после чего вернулся в отель французского посольства (наб. Кутузова, д. 10). В отеле посольства роскошные гостиные утопали в тропической зелени, в первой гостиной на видном месте, окруженный живыми цветами, был поставлен портрет Феликса Фора. Столовая представляла собой сплошной цветник из белых и красных роз, среди которых были расставлены столы.

Специально для президента апартаменты во французском посольстве отделывались чуть ли не заново. Каждый день из Парижа прибывала новая роскошная мебель и старинные гобелены для украшения стен зала и гостиных. С небывалым блеском отделали в посольстве четыре комнаты для дочери президента Люси Фор.

На следующий день, 14 (26) августа, Фор поднялся на борт французского крейсера «Потюо», где во время высочайшего завтрака был торжественно провозглашен франко-русский союз. Затем французская эскадра отправилась в обратный путь.
[ Saint-Pétersbourg francophone ]
[ Ecole de l'Alliance Française ]
[ Administrateur du site ]
Главный редактор: Алексей Сато.
Редакция: Г.М.Драган, С.З.Ластовка, В.С.Ржеуцкий.
Дизайн и верстка: Д.Иванова, Д.Лисаченко.