en francais
|
en francais |
|
Школа Альянс Франсез
|
|
Надеемся, нам удалось убедить вас в том, что изучение языка - это удовольствие / наслаждение / головная боль / просто занятие (нужное подчеркнуть) на долгие годы. Даже мы, преподаватели, постоянно занимаемся языком, чтобы не ушёл навык, не притупились бы знания. За лень и забвение коварный язык мстит ошибками и провалами в памяти. А память, как известно, тоже не будет долго удерживать то, чем ты не пользуешься. Выход один: тренироваться. Кто-то выбирает самостоятельные занятия, чтение книг, кто-то находит возможность общаться на языке, другие предпочитают регулярные занятия с преподавателем.
Мы предлагаем такие занятия по общей схеме 2 раза в неделю по 2 часа или один раз 4 часа.
Чем же занимаются на уровне «Усовершенствование»?
Прежде всего, не позволяют забыть то, что накоплено непосильным трудом и напряжением ума. Повторяют всю пройденную грамматику в её морфологической части (морфология частей речи) и выходят на сложный синтаксис, т.е. построение сложного предложения. Подход к грамматике на этом уровне отличается от методов изучения грамматики на базовых уровнях. Ранее вы шли от грамматической формы к семантике, т.е. к смыслу. Изучали, например, Conditionnel passé и учились применять его там, где требовалось выразить сожаление о неслучившемся. На уровне же «Усовершенствование» вас будут учить идти от значения к форме, т.е. при необходимости пожалеть о чём-то, что не удалось, искать разные грамматические и синтаксические конструкции, обслуживающие это значение. Такими упражнениями вы будете оттачивать технику речи, потому что в любом искусстве, а говорить на чужом языке - это бесспорно большое искусство, техника должна опережать творчество. На интуицию откликается только то, что натренировано. Техника нужна для того, чтобы забыть о ней в моменты творчества. А забудется она только тогда, когда станет рефлексом, второй натурой, естественностью.
На уровне «Усовершенствование» вы обязательно будете следить за жизнью Франции. У всех наших преподавателей есть спутниковые антенны и Интернет и они имеют возможность отслеживать самые актуальные события и обсуждать их с вами в классе. Таким образом, вы будете накапливать общеполитическую лексику и знания о современной Франции.
И конечно же, вам предстоит обогатить свой словарный запас разговорной лексикой. Темы, предлагаемые учебниками «Panorama-3» и «Reflets-3», по которым мы работаем, очень живы и разнообразны: семья, увлечения, работа, отдых, здоровье. Говоря, например, о семье, вы узнаете, что кроме frères et soeurs есть ещё quasi-frères et quasi-soeurs, а кроме традиционного mariage нынче практикуют PACS и наряду с глаголом se marier употребляют глагол se pacser.
Вы будете петь песни и учить басни, познакомитесь с регистром речи, называемым «familier» , будете учиться обогащать свою речь фразеологическими оборотами, которые В.Г.Белинский называл «народной физиономией языка».
Поверьте, в языке всегда найдётся, чем заняться. «Перед вами громада – русский язык! Наслажденье глубокое ждёт вас, наслажденье погрузиться во всю неизмеримость его и изловить трудные законы его» – писал Н.В.Гоголь о русском языке. Перефразируем Николая Васильевича: «Перед вами громада – французский язык!...». Наслаждение мы вам гарантируем!
|
["Петербург говорит по-французски" ] [ Школа Альянс Франсез ] [Пишите нам ] |